decembro 31, 2006

SonHo....




UN SueÑo DeNTRo De UN SueÑo...




God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I’d be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?

Nothing’s true and nothing’s right
So let me be alone tonight
Cause you can’t change the way I am
Are you strong enough to be my man?

Lie to me
I promise I’ll believe
Lie to me
But please don’t leave

decembro 14, 2006

Harder to Breathe


Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo



Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração



te dediqué un mundo de océanos todas mis olas embravecidas golpearon las paredes de tu sedy ni así sabias que saciado el moribundo duelo y en negro...

De flores y rosas Y Cuando llega la noche...Es aquel viejo relojde agua profunda, el que marca, donde las olas rompen con su espumay la marea baja



Wipe the sleep from your eyesAnd embrace the light.You have slept nowFor a thousand yearsBeneath starless nights.And now its time for youTo renounce the old waysAnd see a new dawn rise. ...............
...............For tonight we must leaveWith the first gentle breezeFor the isles of ken we are assailingJust like ullyses, on an open sea.On an oddysey of self discovery.


Porque os poetas são almas magoadasEternamente luz, cegamente encandeadasAs próprias sombras, de amor encantadas!

novembro 03, 2006

when we bleed we bleed the same

I hope, oh babythat you'll became a ladyAnd please do, babyJust hang in there & become amazingI hope, oh babyFor openness, no nothing hazyAnd listen, babyI hope you know that I'm still hereNever lose hope, oh anybodyNever lose hope, oh babyNever lose hope, oh anybodyRemember, there's still a maybeThere's always a maybeThere's always a maybeMaybe?




Alguien debería advertirle que camina sobre mis sueños
Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Por favor, con cuidado!

agosto 31, 2006

Engel


Sparkling angelI believeYou are my saviourIn my time of needBlinded by faithI couldn't hearAll the whispersThe warning's so clearI see the angelsI'll lead them to your doorThere is no escape nowNow mercy no moreNo remorse 'cause I still rememberThe smile when you tore me apartYou took my heartDeceived me right from the startYou showed me dreamsI wished they'd turn to realYou broke the promiseAnd made me realiseIt was all just a lie




me voy, dejo mi voz
de todo mi suspiro y la profundidad de una garganta
resuena con voz sorda, como eco,

quisiera gritar más no puedo
busco culpables sin duda no más
y como agravio imploro y confieso, si ese fuera mi error o por ello peco
SIGILOSO HUYE
Y se me escapa COMO UN SUSPIRO
LA VOLUNTAD Y el poder arrepentirme.
DEL PECADO INCONCRETO

mE VOY Y NO SÉ COMO ASIRME
NO SE, No hallo fuera de mí UNA NADA, EN que me afirme
NO SE COMO DECIRME
HUECA VOZ DE CUERDA PROFUNDA
DONDE…? SUELO FIRME
nada de humano

y retomo retazos
y odio rememorarlos
y ahí escondo
y ahí suspiro

sigo ENCADENADA
al milagro que me purgue
arrepentida por el tiempo
subyugada
ESCLAVIZADA EN PENSAMIENTOS

Esa tu figura deforme
Profeta maldito
Que no honras mis entrañas
Y malgasto mi empeño
Y empuño de mala gana
Esparcido sucedáneo de todo y de nada

No MÁS
NO VUELVAS
NO QUIERO
OIRME, ME VOY
DONDE YA NO PUEDO ASIRME

agosto 28, 2006

Überraschung


La maljuna Väinämöinen tiam tiuvorte voĉis:“Iu eble povus fari el la fiŝkrani’ kantelon,se nur havus la lertecon por muntad’ de l’ muzikilo.”Ĉar alia ne troviĝas, kiu scias fari citron,el la fiŝa kap’ kantelon, la maljuna Väinämöinenmem komencis konstruadon de l’ ĉiama ĝojigilo,muntis el l’ ezoka kapo ĝojsemantan muzikilon,tajlis la kantelan keston el la fiŝaj makzelegoj,fajlis la kantelajn najlojn el la dentoj de l’ ezoko,harojn de ĉeval’ de Hiisi metis torde kiel kordojn.




Once I had a mind
And thoughts was given
But nowadays, in this evil age

All my sense is somewhere else
Once I had a soul

I was one with my god
But now I am abandoned

Banished from these lies

xullo 27, 2006

Send me an email

I could hear you fall,I could feel your body through the floor,And all I see is the red of your blood for the first timeAs i hold you there,As i rush your pale life through the door, I feel the heat rise up, from your shape in the cold light,Will the winter sun keep us warm, in these cold times?Will the winter sunlight keep you warm, untorn, untorn and alive?See them hold you down,Never felt them push me back to the wall,Still i hear you cry terrified for the first time, first timeWill the winter sun keep us warm, in these cold times?Will the winter sunlight keep you warm, untorn, untorn and alive? alive?I would give my life to keep you safe, for a lifetime,I would give my life to keep you safe, for a lifetime,I would give my life to keep you safe, for a lifetime,Will the winter sunlight keep you warm, untorn, untorn and alive?Will the winter sunlight keep you warm, will it keep you warm, untorn, untorn and alive, untorn and alive?



5 uñas y un zarpazo
Dos motitas blancas en ambas patas
Una luna
La noche
Y a lo lejos el roncar de las olas

La luna se mece
El mar la abruma y duerme
Ronronea atrevido el gato
Celoso

Quisiera él dormir en regazo
De luna de plata
De luna dulce

5 uñas escondidas en una pata
Dos maullidos
Y se enreja tú corazón en el mío

El mar susurra
Te pondré una barca y en el remo un tesoro
Y en el espejo de mi espuma un blanco reflejo
Dos lunas


4 saltos con las 4 patas
Y la lengua de esparto
Y el relamer de mi amor
Soy tu amante luna triste
Soy el soñador que te persigue

Una luna entre lo negro y dos estrellas
Otra en el reflejo del agua quieta
Una zarpa en un intento
Un sueño que se escapa

Y me rindo
Y me derrumbo
Y la luna se me enmaraña entre lágrimas
Y me duermo


Y en el olvido
Tan pronto despierto
Mi luna y una caricia
Un deseo
Y es magia
Y está hecho

Una luna de plata, un gatito naranja
Un mar
Un deseo
Te quiero, end

xullo 21, 2006

Xera

She seems dressed in all the rings
Of past fatalaties
So fragile yet so devious
She continues to see it
Climatic hands that press
Her temples and my chest
Enter the night that she came home
ForeverOh
(She's the only one that makes me sad)
I won't let this build up inside of me




imploro durante la sombría noche
sombras de mi alba
sombra que me asombras
recitaba

recuerdos y mentiras
añoranzas con porfía
como un maldito entre llamas
en la lumbre del ocaso
en la noche de mis sombras

sombra que me asombras
recitaba

lóbrega simula la noche
y eterna la alborada
cuando quiero y no puedo
y en mis ansias te escapas


todavía tintinea la vela
luchando al final de la cera
la última cola de la mecha
y se me apaga
y me desvela y entre sombras de esta noche
recito pensamientos
el texto era sombra que me asombras


(dentro de la caja de cristal)
( y un libro para el recuerdo: Rosalía de castro)



Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.
Delusional I believed I could cure it all for you dearCoax or trick or drive or drag the demons from youMake it right for you sleeping beauty Truly thought I could heal youFar beyond a visible sign of your awakeningFailing miserably to rescue sleeping beauty
And hiding from some poisoned memoryPoisoned and hopeless sleeping beauty

xullo 18, 2006

Visions In Blue


Busco, miro y no te veo.
Todo en mí son pensamientos
navegando por mi ser

tus entrañas en mi mares
donde te enmarañas
como pez varado
corales, espuma y algas

Todo en mí son pensamientos
Nada, nada hay que te pida
sólo tu voz, sólo tus labios
aire y cuerdas vocales,
Sólo ilusión, sólo mentira.

Buceando en mi ser
Todo en mí son pensamientos
deseos de una voz
silencios
y el agua por donde navegas oculto


...En mis pensamientos




I've been embracedI'm so blessedThat I have eyes to see such a treasureAs is youMystica, I believe youI cannot imagineTo not see you one more timeI'd miss your smileI'd miss your eyesSo I thank the fates that I'm not blindMystica, I believe youWill you believe me?Even when empoweredBy the graceful light of a Nubian dawnWhen I turn to meet your gazeI know that you are the oneThat you are the oneWho can comfort me and ease meFrom idle misery help to...Take me away to your world of blissful dreams...Release me, release me from pain

xullo 17, 2006

Liberty Bell


The day you went away
You had to screw me over
I guess you didn't know
all the stuff you left me with
is way too much to handle
But I guess you don't care

You don't need to preach
you don't have to love me, all the time




Carrusel

Tiernos y lentos pegasos
de Madera, girando entorno a mí.
Cerrando en círculo mis deseos


Revolotean recuerdos color sepia
dentro de mí.

Carrusel de Fantasía
Y olor añejo

Frágiles alas de cristal
de un hijo de medusa

Frágiles sueños


De norias
Y carruseles
De toda una vida…toda una vida…

Toda una vida de trabajo sostenido sin nunca aflojar
I wonder how i hear your voice
I feel you Whispering in my ear
I close my eyes if i ever can see sense of...
liberate me

Whatever on earth possessed you
to make this bold decision
I guess you don't need me
While whispering those words
I cried like a baby
hoping you would care

You don't need to preach
you don't have to love me, all the time

You don't have to preach
all the time

xullo 14, 2006

Sometimes. I Hope You Know …( Part I: A Cry In July)

Soms... Zijn je wonden nog te diep of vers
Vaak is er nog die pijn
Weten wat je hebt verloren
Niet, wat de zin er van moet zijn
Soms... je denkt dat alles is verloren
Komt er stil een nieuw begin
Ontvankelijkheid door pijn geboren
Geeft het leven weer wat zin
Soms...Als alles lijkt verloren
Zingt een vogel in de nacht
Als je dat maar weer kan horen
Krijg je na het duister kracht
Stil... je voeten op verdwaadle paden
Je gaat het licht weer in
Je weet behoedzaam...


Phlebotomizado por la lluvia…La lluvia tiene
La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.

xullo 12, 2006

It Is Not Sound


He who binds himself to a joy
does the winged life destroy
but the who kisses at as it flies
lives in Eternity´s sunrise.



El que se ata a una alegría,

destruye la vida alada;

pero el que besa la alegría al pasar,

vive en el alba de la eternidad


Why have you put so many things into my eyes(that I can't see clear)Who's paid you for telling me what I'm worth(and run in fear)It has been for me a strain to see already(what have you done)The rising noiseThe sharpened smellsThe deadened sight
What is it in my eyesA piece of broken glassIs this the time I should be on my knees for youIs this your way of tellingAnother has been foundNow I know it's teargas in my eyes

xullo 08, 2006

Aluminum


Lloramos cuando algo es triste. También derramamos alguna lágrima cuando algo es muy bonito. Reímos cuando algo es divertido o feo. Quizá nos ponemos tristes cuando algo es bonito porque sabemos que no va a durar para siempre. Luego nos echamos a reír cuando algo es feo porque sabemos que sólo es fingido. Los payasos son graciosos porque son terriblemente feos. Cuando se quitan la máscara delante del espejo, se vuelven muy hermosos. Por eso los payasos se ponen tan tristes e infelices cada vez que entran en su caravana del circo y cierran la puerta con fuerza










xullo 05, 2006

She got suicidal letters...In her pocket full of lies


-Dame una rosa roja -le gritó -, y te cantaré mis canciones más dulces.
-Mis rosas son blancas -contestó-, blancas como la espuma del mar, más blancas que la nieve de la montaña. Ve en busca del hermano mío que crece alrededor del viejo reloj de sol y quizá el te dé lo que quieres.
Y toda la noche cantó con el pecho apoyado sobre las espinas, y la fría luna de cristal se detuvo

xullo 02, 2006

Bajo la luna...sola.... in caelo


¡Ay no! La raíz de mi vida, no tiene, fortaleza, yo logré sostener algunos trozos de tierra, pero el llanto y la congoja arrebataron mis fuerzas ¡Ay no! Que pensar de mis ojos, ya sin profundidad, sólo espacios de mi alma, que más, si este es el final, que caiga ya, el dijo: ¡dame el cáliz de amargura, sí, que acabe esta tortura! No sé, de dónde viene esta pena.

xuño 30, 2006

Hundida...dentro...un mar de grises


Lets pretend my face is burning
Oh infinite,

just pretend your hand could touch

…My meaningless life,
would you save me?

Are you there?

In that grey horizon…
Were the sun sets (so) peacefully
Were light drips down by my eyes…

I’m drowning in my thoughts
Yet no one seem to care
Can you see me?
I’m taking my black soul
Away… from this white world
Can you hear me?

Timeless sins

Will break me apart

Oh, but no one knows

Would you care?

xuño 29, 2006

Lost In Moments


It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

You fly, or rather float, drift
Through an enormous dark room
A room of noises

Endless shimmering glissandi
Crackling pizzicato
Coal black, turbulence holes of bass drones
But otherwise empty
No planets, no meteorites
If anything, perhaps fine dust clouds of exploded music

You float there, somewhere between pleasure and fear

In a piece of time you can't determine
You're everywhere but in the present
Hey you disappear further and further
Into these incalculable rooms
And your personality fades away

Your features evaporate, your body decomposes

And your last thought is that you have become a noise
A thin, nameless noise among all the others
Howling in the empty dark room

Morrinha


Assurgere imprecisa
Chiara in volto
Le lacrime ti fanno ancora male
Sul viso marzo, inconcludente fine
But now the sun shine cold
And we don't care about
Our deep blue lips
And we'don't need thin words, yes
……………
Still need a music
Nobody knows it

Lime, junio 2006. Fuera llueve…sobre el mar

En Lime han creado un dispensario para gaviotas.
Anuncia el dominical comarcal en esta mañana de café recién hecho y repostería fresca.
Debido a los últimos……


lluevelime

Tree's are
Loving
The rain....

Rain all
Most come
Again and again come's
For sea dipression
People are shouted
The rain...
'what is this rain...? ! '
Are some thing....
But...Green full tree's
Take bath and refresh
Dance with air...

Drops are rain
Little little bit
Nicely kiss too kiss
The tree's body's
And leave's enjoy...!
With rain drops kissess...
Enjoy the tree's too love
Rain is the life of tree's
Tree' s is the life of rain...!
So...

Love the tree's for rain...? ! ? ? ! ! !

otteri selvakumar

Volatile


Come down, slowly
I'm waiting by your side
Come down, carefully
I'm waiting by your side

I'll grab you when you fall
Down to the waking hours
Silent sweeps as golden corn
Down to the waking hours

How i wish that I could
Break into your dreams
Do I have the force I need
To break into your dreams

I hold you in my arms
Dimmed by scarlet morning red
I whisper in your ear
"Do you dream of me?"