febreiro 26, 2007

what have you done

I wish I had an angelFor one moment of loveI wish I had your angeltonight


"Loves golden arrowAt her should have fled,And not Deaths ebon dartTo strike her dead."


I wish I had an angel
For one moment of love
I wish I had your angel
You were to marry a dove
I`m in love with my lust
Burning angel wings to dust
I wish I had your angel tonight

xaneiro 11, 2007

he calls home

Tiempo que te me escapas entre las manos
eres un negro deseo de...

Noir Désir
si se me permite decir

el tiempo que imploro
y no tengo

No tengo
No tengo
No... corre, apresurate
tiempo
no tengo

y derramas...
Bouquet de NerfsJournée de la pleine luneAu sommet de la duneA caresser de loin, ton chien
T’oublies or not t’oubliesLes ombres d’opalineAu rendez-vous suivant, j’attendAu fond d’une autre limousineQui ne vaut pas plus cherQue ce bouquet de nerfs
A frôler la calancheLes étendues salinesA perte de vue on s’imagine, en Chine
A Criança Rei
Sei apenas uma coisa que você temMinha alegria, minha dor entre suas mãos
És o suspiro, o vínculoMinha criança rei, Meu mágico

decembro 31, 2006

SonHo....




UN SueÑo DeNTRo De UN SueÑo...




God, I feel like hell tonight
Tears of rage I cannot fight
I’d be the last to help you understand
Are you strong enough to be my man?

Nothing’s true and nothing’s right
So let me be alone tonight
Cause you can’t change the way I am
Are you strong enough to be my man?

Lie to me
I promise I’ll believe
Lie to me
But please don’t leave

decembro 14, 2006

Harder to Breathe


Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel
E o mar bramindo
Diz que eu fui roubar
A luz sem par
Do teu olhar tão lindo



Vem saber se o mar terá razão
Vem cá ver bailar meu coração



te dediqué un mundo de océanos todas mis olas embravecidas golpearon las paredes de tu sedy ni así sabias que saciado el moribundo duelo y en negro...

De flores y rosas Y Cuando llega la noche...Es aquel viejo relojde agua profunda, el que marca, donde las olas rompen con su espumay la marea baja



Wipe the sleep from your eyesAnd embrace the light.You have slept nowFor a thousand yearsBeneath starless nights.And now its time for youTo renounce the old waysAnd see a new dawn rise. ...............
...............For tonight we must leaveWith the first gentle breezeFor the isles of ken we are assailingJust like ullyses, on an open sea.On an oddysey of self discovery.


Porque os poetas são almas magoadasEternamente luz, cegamente encandeadasAs próprias sombras, de amor encantadas!

novembro 03, 2006

when we bleed we bleed the same

I hope, oh babythat you'll became a ladyAnd please do, babyJust hang in there & become amazingI hope, oh babyFor openness, no nothing hazyAnd listen, babyI hope you know that I'm still hereNever lose hope, oh anybodyNever lose hope, oh babyNever lose hope, oh anybodyRemember, there's still a maybeThere's always a maybeThere's always a maybeMaybe?




Alguien debería advertirle que camina sobre mis sueños
Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
Por favor, con cuidado!

agosto 31, 2006

Engel


Sparkling angelI believeYou are my saviourIn my time of needBlinded by faithI couldn't hearAll the whispersThe warning's so clearI see the angelsI'll lead them to your doorThere is no escape nowNow mercy no moreNo remorse 'cause I still rememberThe smile when you tore me apartYou took my heartDeceived me right from the startYou showed me dreamsI wished they'd turn to realYou broke the promiseAnd made me realiseIt was all just a lie




me voy, dejo mi voz
de todo mi suspiro y la profundidad de una garganta
resuena con voz sorda, como eco,

quisiera gritar más no puedo
busco culpables sin duda no más
y como agravio imploro y confieso, si ese fuera mi error o por ello peco
SIGILOSO HUYE
Y se me escapa COMO UN SUSPIRO
LA VOLUNTAD Y el poder arrepentirme.
DEL PECADO INCONCRETO

mE VOY Y NO SÉ COMO ASIRME
NO SE, No hallo fuera de mí UNA NADA, EN que me afirme
NO SE COMO DECIRME
HUECA VOZ DE CUERDA PROFUNDA
DONDE…? SUELO FIRME
nada de humano

y retomo retazos
y odio rememorarlos
y ahí escondo
y ahí suspiro

sigo ENCADENADA
al milagro que me purgue
arrepentida por el tiempo
subyugada
ESCLAVIZADA EN PENSAMIENTOS

Esa tu figura deforme
Profeta maldito
Que no honras mis entrañas
Y malgasto mi empeño
Y empuño de mala gana
Esparcido sucedáneo de todo y de nada

No MÁS
NO VUELVAS
NO QUIERO
OIRME, ME VOY
DONDE YA NO PUEDO ASIRME

agosto 28, 2006

Überraschung


La maljuna Väinämöinen tiam tiuvorte voĉis:“Iu eble povus fari el la fiŝkrani’ kantelon,se nur havus la lertecon por muntad’ de l’ muzikilo.”Ĉar alia ne troviĝas, kiu scias fari citron,el la fiŝa kap’ kantelon, la maljuna Väinämöinenmem komencis konstruadon de l’ ĉiama ĝojigilo,muntis el l’ ezoka kapo ĝojsemantan muzikilon,tajlis la kantelan keston el la fiŝaj makzelegoj,fajlis la kantelajn najlojn el la dentoj de l’ ezoko,harojn de ĉeval’ de Hiisi metis torde kiel kordojn.




Once I had a mind
And thoughts was given
But nowadays, in this evil age

All my sense is somewhere else
Once I had a soul

I was one with my god
But now I am abandoned

Banished from these lies